美国《Emerging Infectious Diseases》2021年第4期有关人兽共患病论文摘译
陈婧瑜(译)
福建省疾病预防控制中心
文献标志码:文章编号:1002-2694(2021)06-0571-02 文章编号:1002-2694(2021)06-0571-02
P1005 新型α , β 属冠状病毒的动物宿主和宿主//Ria R.Ghai, Ann Carpenter, Amanda Y.Liew, 等

目前由新型冠状病毒引发的全球疾病大流行再次证明了冠状病毒家族在导致人类疾病暴发方面的作用。2019年12月首次发现引起严重急性呼吸综合征的冠状病毒, 有关其在动物中的取向、宿主范围和临床表现的具体信息还非常有限。鉴于对新冠病毒所掌握的信息有限, 来自其他冠状病毒的数据可能有助于提供科学探究、风险评估和决策。我们回顾了在野生动物、家畜和宠物中流行的新型α , β 属冠状病毒感染记录, 并提供了在人类和动物中检测到的15种冠状病毒的使用受体、已知宿主以及与每个宿主相关的临床体征的信息。这些信息可用于指导“ 一个大健康” 方针的实施, 该方针涉及人类健康、动物健康、生态健康和其他相关因素, 用发展的策略来准备、应对和控制当前和未来冠状病毒所带来的致病威胁。

P1023 使用电子显微镜从人体组织亚细胞结构中区分冠状病毒的困境//Hannah A.Bullock, Cynthia S.Goldsmith, Sherif R.Zaki, 等

为抗击由严重急性呼吸系统综合征冠状病毒 (SARS-CoV-2)引发的新冠病毒肺炎(COVID-19)大流行, 使用透射电子显微镜在人体组织中识别冠状病毒的应用再次受到世人关注。在试图将新冠肺炎(COVID-19)患者的病理直接归因于病毒所造成的组织损伤, 研究人员把包被膜泡, 多泡体和囊泡粗面内质网的亚细胞结构错误地报告为新冠病毒颗粒。我们描述了冠状病毒不同于其他亚细胞结构的形态学特征, 包括颗粒大小(60~140 nm)、胞内颗粒在膜结合液泡中的位置和一个在病毒颗粒横断面上有密集点(6~12 nm)的核衣壳。此外, 尽管在冠状病毒表面可以看到特别的突起, 尤其是细胞外颗粒上, 但它们在薄片中的染色比阴性染色更不明显。

P1032 美国内布拉斯加州肉制品加工者中新冠病毒传播特征及预防措施的有效性//Jocelyn J.Herstein, Abraham Degarege, Derry Stover, 等

2019年新冠病毒(COVID-19)的大流行严重影响了美国肉类加工业。我们试图详细分析内布拉斯加州肉类加工者中感染新冠病毒患者的人口学特征和预后, 并确定了在13家肉类加工点启动全员佩戴口罩和安装面屏政策的效果。在2020年4月1日至7月31日期间, 内布拉斯加州有5 002名肉类加工者确诊为新冠肺炎患者(发病率为19%)。在启动全员佩戴口罩和面屏的干预措施不到10天内, 有8/13家肉类加工点新冠肺炎发病率显著下降, 具有统计学意义。本次疾病大流行期间, 确诊病例的特征和发病率与全国趋势一致:肉类加工者中发病率高, 特别是在某些少数种族群体和在男性中出现不良预后的风险高得不成比例。在使用多重预防和干预措施控制后, 可以有效减少新冠肺炎的传播。

P1040 2000-2019年巴基斯坦报告艾滋病毒疫情的系统综述//Elizabeth M.Rabold, Hammad Ali, Danielle Fernandez, 等

2003年以来, 巴基斯坦多次暴发艾滋病毒疫情主要与不安全的注射行为和注射毒品有关。然而, 很少有研究系统地分析这些艾滋病疫情暴发的原因。我们对书目数据库和搜索引擎收录已发表的英语文献进行系统回顾, 并对非公开出版的文献进行重点回顾, 整理和分析2000-2019年巴基斯坦的所有艾滋病疫情暴发报告。在回顾774份特定的出版物中, 我们确定了25份符合筛选条件的文献, 共描述了7次疫情, 其中超过一半发生于2016-2019年。艾滋病疫情暴发中有4次是通过医源性传播, 受影响的主要是儿童、慢性病患者和普通人群; 有2次是通过注射吸毒传播; 还有1次是医源性传播和注射吸毒两者的结合传播。在巴基斯坦缺乏强有力的艾滋病毒检测和监测的情况下, 及时和详细的疫情报告对于了解该国艾滋病的流行病情况非常重要。

P1098 2020年荷兰民众对感染新冠病毒危机的动态认知//Marion de Vries, Liesbeth Claassen, Margreet J.M.teWierik, 等

疫情控制的一个关键组成部分包含舆情监测。为确定荷兰民众对于新冠肺炎病毒暴发最初3个月的态度和反应, 我们对约3 000人进行了6次重复调查。广义估计方程分析揭示了随时间的变化以及低风险和高风险组之间的差异。总的来说, 受访者认为感染新冠病毒的风险是相当大的, 对预防措施持积极态度, 他们相信来自当局的信息和防护措施, 并采取了保护行为。在疫情暴发的头几周, 对于感染新冠肺炎的风险认知和自我报告的保护行为显著增加。个体差异主要基于受访者的年龄和健康状况。为适应舆情, 我们建议有关部门不断调整新冠肺炎传播和预防策略。针对不同群体, 需采用不同的防护信息和策略。

P1146 新冠病毒RNA在唾液样品中的稳定性//Isabel M.Ott, Madison S.Strine, Anne E, 等

用于稳定严重急性呼吸综合征冠状病毒RNA的唾液收集装置的费用太高, 无法进行大规模检测。然而, 在唾液样本中, 病毒RNA在较长时间和较高温度下是保持稳定的。简单的唾液收集塑料管将使大规模检测和持续监测变得更容易。

P1151 美国威斯康星州一起罕见的诺如病毒GIV食源性暴发//Leslie Barclay, Tim Davis, Jan Vinjé

我们报告一起在美国暴发的诺如病毒事件, 距上一次诺如病毒暴发间隔15年。2016年5月, 美国威斯康辛州报告有53人患病, 其中包括4名食品加工者。此次疫情暴发与用于制作水果沙拉而单独准备的水果有关。此次感染的诺如病毒系统分类为一种新的 GIV型的诺如病毒基因型。

P1155 英国伦敦医护人员新型冠状病毒N抗体的持续性//Madhumita Shrotri, Ross J.Harris, Alison Rodger, 等

在英国伦敦1 069名医护人员中, 开展引起人群严重急性呼吸综合征的冠状病毒的前瞻性血清监测显示:312名血清阳性的参与者中, 其12周内的核衣壳抗体滴度保持稳定。这一发现在人口统计学和临床变量上是一致的, 并与短期抗体消退的报告形成鲜明对比。

P1159 2020年德国新冠肺炎疫情中无症状和症状前的传播分析//Jennifer K.Bender, Michael Brandl, Michael Hö hle, 等

通过对59例无症状和有症状的新冠肺炎患者进行症状前和症状暴露进行分析, 确定密切接触者的二代发病率(SAR)。我们未观察到症状前暴露而传播的无症状病例和最高的二代发病率。通过快速检测有或无症状的密切接触者以防止症状前的传播。

P1184 提升检测唾液样本中新型冠状病毒的能力//Anne E.Watkins, Eli P.Fenichel, Daniel M.Weinberger, 等

我们分析了混合唾液样本用于严重急性呼吸综合征冠状病毒2型检测的可行性, 并发现其敏感性降低和样本的大小有关。5∶ 1混样检测, 敏感性降低7.4%; 10∶ 1混样检测, 敏感性降低11.1%; 20∶ 1混样检测, 敏感性下降14.8%。当新型冠状病毒的流行率高于2.6%时, 5∶ 1混样检测需要检测的次数减少; 当病毒的流行率低于0.6%时, 20∶ 1混样检测更加支持初筛策略。